1
00:01:18,710 --> 00:01:21,750
[L'amour a des feux d'artifice]

2
00:01:21,850 --> 00:01:24,750
[Épisode 11]

3
00:01:25,360 --> 00:01:26,280
Vous êtes de retour.

4
00:01:27,260 --> 00:01:28,930
Regarde comme tu es heureux.

5
00:01:30,110 --> 00:01:32,800
Vous deux, vous devez vraiment, vraiment

6
00:01:32,800 --> 00:01:33,930
reste heureux pour toujours.

7
00:01:35,440 --> 00:01:36,840
Félicitations encore.

8
00:01:37,180 --> 00:01:38,240
-Acclamations.
-Allez.

9
00:01:39,450 --> 00:01:40,200
Acclamations.

10
00:01:57,610 --> 00:01:58,270
Réveillez-vous.

11
00:02:09,960 --> 00:02:10,440
Attendez.

12
00:02:11,170 --> 00:02:12,510
Vous n'avez pas besoin d'y aller.

13
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
Tout le monde chez He Jing Securities

14
00:02:13,510 --> 00:02:14,350
est rentré chez lui.

15
00:02:17,020 --> 00:02:19,530
Comment saviez-vous que j'allais le faire
aller chez He Jing Securities ?

16
00:02:19,530 --> 00:02:20,570
Je ne suis pas le seul à le savoir.

17
00:02:20,570 --> 00:02:22,700
D'ici demain, chaque agent de sécurité
dans le bâtiment le saura aussi.

18
00:02:22,700 --> 00:02:23,670
Sans invitation,

19
00:02:23,670 --> 00:02:25,800
tu ne pourras plus revenir ici.

20
00:02:28,050 --> 00:02:29,700
C'est tellement ennuyeux.

21
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
Je lui ai dit qu'il pouvait rejoindre la guilde

22
00:02:30,990 --> 00:02:33,280
[Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

23
00:02:32,280 --> 00:02:33,579
une fois qu'il aura reçu tout l'équipement.

24
00:02:33,579 --> 00:02:35,420
Pourtant, il est quand même venu sur mon lieu de travail
pour me coincer.

25
00:02:35,420 --> 00:02:36,820
Il est fou ou quoi ?

26
00:02:37,470 --> 00:02:38,470
Mais il ne ressemble pas

27
00:02:38,470 --> 00:02:40,180
quelqu'un avec de mauvaises intentions.

28
00:02:40,810 --> 00:02:42,220
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit

29
00:02:42,220 --> 00:02:43,470
qu'il n'est pas venu pour l'équipement,

30
00:02:42,570 --> 00:02:44,510
[Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

31
00:02:43,470 --> 00:02:44,400
mais te voir ?

32
00:02:44,750 --> 00:02:45,470
Tu me vois ? Pourquoi?

33
00:02:45,720 --> 00:02:47,250
Comme un fan poursuivant son idole ?

34
00:02:47,280 --> 00:02:49,810
Fille idiote, je pense
il essaie de te poursuivre.

35
00:02:51,230 --> 00:02:52,720
Dans ses rêves.

36
00:02:53,030 --> 00:02:54,240
Tu ferais mieux de le croire.

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,829
Tu as vraiment un faible pour elle ?

38
00:02:55,829 --> 00:02:58,990
[Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

39
00:02:57,030 --> 00:02:57,880
Ouais.

40
00:02:58,060 --> 00:02:59,720
Alors, est-ce qu'elle s'intéresse à toi ?

41
00:03:00,660 --> 00:03:02,190
Nous n'avons même pas encore parlé.

42
00:03:02,740 --> 00:03:04,200
C'est bon. Pas besoin de se précipiter.

43
00:03:04,230 --> 00:03:04,990
Allez-y doucement.

44
00:03:05,790 --> 00:03:06,650
Écoutez-moi là-dessus.

45
00:03:06,550 --> 00:03:08,590
[Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

46
00:03:06,910 --> 00:03:08,840
Vous devez la poursuivre sans relâche.

47
00:03:09,100 --> 00:03:10,220
Filles

48
00:03:10,240 --> 00:03:11,820
j'adore les gars persistants.

49
00:03:13,880 --> 00:03:14,740
Vraiment?

50
00:03:15,510 --> 00:03:17,110
D'accord, je vais suivre vos conseils.

51
00:03:18,290 --> 00:03:21,200
Alors as-tu poursuivi
ta logeuse persiste ?

52
00:03:21,200 --> 00:03:22,730
Tu ne me l'as pas dit la dernière fois

53
00:03:22,960 --> 00:03:24,240
que tu l'aimes bien ?

54
00:03:25,630 --> 00:03:27,630
Nos situations ne sont pas les mêmes.

55
00:03:28,350 --> 00:03:29,079
Je...

56
00:03:30,410 --> 00:03:32,620
Eh bien, nous sommes
à des étapes complètement différentes,

57
00:03:32,620 --> 00:03:33,250
tu sais?

58
00:03:34,350 --> 00:03:36,550
Pourquoi est-ce différent quand il s’agit de vous ?

59
00:03:37,140 --> 00:03:38,810
Mon objectif est très clair maintenant.

60
00:03:40,810 --> 00:03:42,670
Je veux juste continuer à vivre ici.

61
00:03:42,829 --> 00:03:44,480
Vivez ici en paix

62
00:03:45,450 --> 00:03:47,380
et heureusement.

63
00:03:47,900 --> 00:03:49,400
Si je ne suis pas expulsé,

64
00:03:49,420 --> 00:03:50,560
Je gagne.

65
00:03:50,579 --> 00:03:51,680
C'est ma victoire.

66
00:03:52,060 --> 00:03:53,430
C'est si humble ?

67
00:03:53,570 --> 00:03:55,140
Jeune maître Li, est-ce vraiment vous ?

68
00:03:55,140 --> 00:03:56,420
L'expert en amour ?

69
00:03:57,230 --> 00:03:57,829
Faux.

70
00:03:58,860 --> 00:04:00,260
Ce n'est pas être humble.

71
00:04:00,570 --> 00:04:03,980
Ceci s'appelle
connaître la situation et agir avec sagesse.

72
00:04:05,570 --> 00:04:06,250
Bien.

73
00:04:38,550 --> 00:04:39,540
Sainte mère !

74
00:04:41,420 --> 00:04:42,480
Que fais-tu?

75
00:04:42,610 --> 00:04:44,900
Tu m'as presque fait peur.
et maintenant tu me taquines ?

76
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
Tu as crié "Mère" en premier, d'accord ?

77
00:04:48,270 --> 00:04:49,560
Pourquoi es-tu assis ici

78
00:04:49,560 --> 00:04:50,830
dans le noir la nuit ?

79
00:04:52,560 --> 00:04:54,040
Je pensais...

80
00:04:56,630 --> 00:04:57,710
Pourquoi est-ce...

81
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
que les gens ne

82
00:05:00,830 --> 00:05:03,360
il suffit de suivre l'itinéraire
leurs GPS pour eux ?

83
00:05:03,750 --> 00:05:05,680
Ils dérivent tous d’une manière ou d’une autre.

84
00:05:06,070 --> 00:05:07,750
Certains veulent aller vers l'est

85
00:05:07,980 --> 00:05:09,290
mais finissez vers le nord.

86
00:05:10,510 --> 00:05:12,310
Et ceux qui veulent tomber amoureux

87
00:05:12,430 --> 00:05:14,290
finissent par poursuivre une carrière à la place.

88
00:05:14,750 --> 00:05:16,210
Pourtant, ceux qui veulent
se concentrer sur leur carrière

89
00:05:16,210 --> 00:05:17,740
se retrouvent coincés dans la vie de famille.

90
00:05:17,830 --> 00:05:18,960
N'est-ce pas étrange ?

91
00:05:19,560 --> 00:05:20,510
Pas du tout.

92
00:05:20,770 --> 00:05:22,100
C'est juste un embouteillage.

93
00:05:22,480 --> 00:05:24,920
Puisqu'il y a de la confiture,
il suffit de prendre un autre itinéraire.

94
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
Le GPS finira par

95
00:05:26,790 --> 00:05:28,650
amène-nous à notre destination, n'est-ce pas ?

96
00:05:28,750 --> 00:05:30,790
Il n'y a rien de tel que
« dévier de sa trajectoire » dans la vie.

97
00:05:30,790 --> 00:05:32,050
Il n’y en a vraiment pas.

98
00:05:32,280 --> 00:05:34,630
Parce que là où nous allons tous en fin de compte

99
00:05:34,659 --> 00:05:36,120
est étonnamment le même.

100
00:05:37,260 --> 00:05:38,620
Vraiment? Où?

101
00:05:38,780 --> 00:05:39,940
Le cimetière.

102
00:05:41,090 --> 00:05:42,750
Quelle que soit la manière dont vous le vivez,
c'est quand même une vie, n'est-ce pas ?

103
00:05:42,750 --> 00:05:45,040
Faire quelques détours
et voir plus de paysages en cours de route—

104
00:05:45,040 --> 00:05:45,970
n'est-ce pas sympa ?

105
00:05:49,620 --> 00:05:51,820
Très bien, c'est tout pour le cours d'aujourd'hui.

106
00:05:52,140 --> 00:05:54,470
Cela paie le dîner
tu as cuisiné pour moi.

107
00:05:55,050 --> 00:05:55,710
Bonne nuit.

108
00:06:14,520 --> 00:06:15,770
Je le savais!

109
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Je suis condamné.

110
00:06:23,560 --> 00:06:25,190
Je suis condamné. Je suis condamné.

111
00:06:48,250 --> 00:06:55,190
[Veuillez les laver après avoir terminé,
ou plus de nourriture la prochaine fois.]

112
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
Tu te souviens maintenant ?

113
00:07:08,120 --> 00:07:08,710
Eh bien,

114
00:07:08,710 --> 00:07:11,710
tu as écrit
« S'il vous plaît, lavez-les après avoir terminé », n'est-ce pas ?

115
00:07:12,040 --> 00:07:14,240
Je n'ai pas encore fini de manger, n'est-ce pas ?

116
00:07:14,780 --> 00:07:16,000
Ce serait un tel gaspillage de jeter
la nourriture juste pour laver les récipients.

117
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Un gaspillage de nourriture.

118
00:07:18,950 --> 00:07:19,640
Quoi?

119
00:07:20,040 --> 00:07:20,680
Non, eh bien.

120
00:07:20,770 --> 00:07:22,720
W-Les laver est une telle perte de temps,

121
00:07:22,720 --> 00:07:23,190
n'est-ce pas ?

122
00:07:23,190 --> 00:07:24,270
Pouvons-nous passer à

123
00:07:24,270 --> 00:07:25,620
des contenants jetables à partir de maintenant ?

124
00:07:25,620 --> 00:07:27,750
Ce n'est pas écologique et c'est un gaspillage d'argent.

125
00:07:28,190 --> 00:07:29,040
Eh bien, sérieusement, pourquoi es-tu

126
00:07:29,040 --> 00:07:29,940
si paresseux ?

127
00:07:30,360 --> 00:07:31,310
Tu ne peux pas les laver toi-même ?

128
00:07:31,310 --> 00:07:33,570
Je vais vous expliquer cela en pratique aujourd'hui.

129
00:07:39,390 --> 00:07:40,650
Nous allons être en retard.

130
00:07:41,280 --> 00:07:43,010
Nous n’arriverons pas à temps, n’est-ce pas ?

131
00:07:44,110 --> 00:07:44,970
Et ça ?

132
00:07:45,260 --> 00:07:45,990
Prends ma voiture.

133
00:07:46,010 --> 00:07:47,700
Trajet gratuit, sans frais,

134
00:07:47,720 --> 00:07:49,580
et vous ne serez certainement pas en retard.

135
00:07:50,620 --> 00:07:52,080
Tu serais vraiment si gentil ?

136
00:07:52,510 --> 00:07:54,510
J'ai toujours été une personne très gentille.

137
00:07:54,920 --> 00:07:56,450
Mais j'ai aussi quelques défauts.

138
00:07:57,110 --> 00:07:59,240
Je n'ai jamais aimé faire la vaisselle
depuis que je suis enfant,

139
00:07:59,240 --> 00:08:00,510
et même maintenant que je suis plus vieux,

140
00:08:00,510 --> 00:08:02,370
Je n'ai toujours pas envie d'apprendre.

141
00:08:02,710 --> 00:08:03,660
Mais je peux conduire.

142
00:08:06,010 --> 00:08:06,600
J'ai compris.

143
00:08:06,830 --> 00:08:08,630
Laissez-les ici. Je vais les laver.

144
00:08:09,740 --> 00:08:10,420
Allons-y.

145
00:08:30,430 --> 00:08:31,000
S'il te plaît.

146
00:08:31,870 --> 00:08:32,799
Attends, attends.

147
00:08:35,909 --> 00:08:37,750
Tu dois te pencher doucement comme ça

148
00:08:37,750 --> 00:08:39,039
pour monter dans la voiture.

149
00:08:39,070 --> 00:08:39,950
Voir? Essayez à nouveau.

150
00:08:39,950 --> 00:08:40,419
Allez.

151
00:08:40,470 --> 00:08:42,400
Vous pensez que nous tournons une émission de télévision ?

152
00:08:43,230 --> 00:08:44,430
Montez et conduisez.

153
00:08:54,920 --> 00:08:56,520
Est-ce vraiment nécessaire
monter dans la voiture comme ça ?

154
00:08:56,520 --> 00:08:57,560
Que sais-tu ?

155
00:08:58,370 --> 00:08:59,570
C'est ce qu'on appelle le style.

156
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
Ceinture de sécurité.

157
00:09:01,910 --> 00:09:02,510
Attachez votre ceinture.

158
00:09:06,510 --> 00:09:07,310
Asseyez-vous bien.

159
00:09:09,760 --> 00:09:11,030
Êtes-vous fou?

160
00:09:17,420 --> 00:09:18,340
Écoute,

161
00:09:19,630 --> 00:09:20,680
à partir d'aujourd'hui,

162
00:09:20,710 --> 00:09:22,490
Je couvrirai tous les contenants jetables.

163
00:09:22,490 --> 00:09:24,160
Comme ça tu ne perdras pas de temps
faire la vaisselle.

164
00:09:24,160 --> 00:09:25,020
Non, non.

165
00:09:25,130 --> 00:09:27,480
J'ai dit que j'allais t'apprendre
comment économiser de l'argent.

166
00:09:27,480 --> 00:09:28,170
Oui.

167
00:09:28,240 --> 00:09:29,850
Et la première règle est

168
00:09:29,930 --> 00:09:32,480
pour éviter tous les articles jetables

169
00:09:32,500 --> 00:09:34,060
et utilisez-en des réutilisables.

170
00:09:38,630 --> 00:09:40,390
Je pense que cette voiture est plutôt bonne.

171
00:09:40,390 --> 00:09:41,240
C'est sympa.

172
00:09:41,240 --> 00:09:42,870
Bien mieux que le précédent.

173
00:09:42,870 --> 00:09:44,020
Comment ça?

174
00:09:44,210 --> 00:09:46,140
Il est plus petit, donc consomme moins de carburant.

175
00:09:48,150 --> 00:09:48,840
De toute façon,

176
00:09:48,840 --> 00:09:50,530
pour moi, toutes les voitures sont pareilles.

177
00:09:50,600 --> 00:09:51,550
La chose la plus importante est

178
00:09:51,550 --> 00:09:53,850
qu'il doit être économe en carburant, n'est-ce pas ?

179
00:09:54,090 --> 00:09:56,170
La deuxième règle pour économiser de l’argent est donc

180
00:09:56,260 --> 00:09:57,570
transport.

181
00:09:58,600 --> 00:09:59,670
C'est tellement cher.

182
00:09:59,690 --> 00:10:00,610
Tu devrais être comme moi

183
00:10:00,610 --> 00:10:02,140
et prendre les transports en commun.

184
00:10:03,040 --> 00:10:04,470
Prenez le métro ou le bus.

185
00:10:11,160 --> 00:10:11,780
Allez.

186
00:10:12,510 --> 00:10:12,960
Vous

187
00:10:13,210 --> 00:10:15,110
vous ne savez vraiment pas comment faire la vaisselle ?

188
00:10:15,110 --> 00:10:15,660
Ouais.

189
00:10:16,890 --> 00:10:19,670
Vous avez définitivement été gâté quand vous étiez enfant.

190
00:10:19,840 --> 00:10:21,200
Eh bien, tu n'es pas vraiment un enfant riche,

191
00:10:21,200 --> 00:10:22,100
alors comment ne pas

192
00:10:22,130 --> 00:10:23,950
avez-vous les compétences de base les plus élémentaires comme celle-là ?

193
00:10:23,950 --> 00:10:25,110
Attends, attends.

194
00:10:25,540 --> 00:10:27,170
Pourquoi je ne suis pas un enfant riche ?

195
00:10:30,210 --> 00:10:31,030
Très bien, bien.

196
00:10:31,060 --> 00:10:32,310
Tu es un enfant riche.

197
00:10:32,480 --> 00:10:33,550
Toi, un enfant riche,

198
00:10:33,570 --> 00:10:34,960
ne louez pas votre propre logement

199
00:10:34,960 --> 00:10:36,200
mais partagez un appartement avec quelqu'un d'autre.

200
00:10:36,200 --> 00:10:38,100
Tu es toujours fauché
et emprunter les voitures des autres

201
00:10:38,100 --> 00:10:38,960
au lieu d'acheter le vôtre.

202
00:10:38,960 --> 00:10:41,360
Vous vivez d'un chèque de paie à l'autre
et portez des contrefaçons.

203
00:10:41,360 --> 00:10:42,850
Un enfant riche et fauché.

204
00:10:44,610 --> 00:10:46,030
C'est comme ça que tu me vois ?

205
00:10:46,790 --> 00:10:48,720
Est-ce que la façon dont je te vois est importante ?

206
00:10:48,740 --> 00:10:49,600
Ce qui compte c'est

207
00:10:49,800 --> 00:10:52,080
dont tu te soucies beaucoup trop
ce que pensent les autres.

208
00:10:52,080 --> 00:10:53,400
C'est pour ça que tu continues à acheter des trucs,

209
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
essayer de

210
00:10:54,460 --> 00:10:56,320
renforcez votre confiance en vous
avec des choses extérieures.

211
00:10:56,320 --> 00:10:57,560
Ai-je raison ?

212
00:11:00,030 --> 00:11:02,210
Bien. Il semble à tes yeux,

213
00:11:02,230 --> 00:11:03,960
Je ne réussirai jamais en tant qu'enfant riche.

214
00:11:04,670 --> 00:11:06,170
Mais ne vous découragez pas.

215
00:11:06,190 --> 00:11:08,300
Je crois qu'avec mon aide,

216
00:11:08,320 --> 00:11:10,580
et encore un peu d'effort de votre part,

217
00:11:10,660 --> 00:11:13,980
tu peux absolument devenir
un homme riche et autodidacte de première génération.

218
00:11:13,980 --> 00:11:15,040
Très bien, très bien.

219
00:11:15,480 --> 00:11:16,810
La troisième règle est

220
00:11:16,840 --> 00:11:17,320
à...

221
00:11:18,480 --> 00:11:20,430
arrête de manger au restaurant.

222
00:11:20,450 --> 00:11:22,170
Savez-vous combien cela coûte cher ?

223
00:11:22,170 --> 00:11:23,420
Cuisiner à la maison permet d'économiser

224
00:11:23,470 --> 00:11:24,560
tellement d'argent.

225
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
Ne mangez pas à l'extérieur. C'est trop cher.

226
00:11:28,630 --> 00:11:30,220
C'est vrai, tu ne sais pas cuisiner.

227
00:11:30,250 --> 00:11:31,290
Vous n'avez pas cette compétence.

228
00:11:31,290 --> 00:11:32,850
Vous obtenez donc un laissez-passer pour celui-là.

229
00:11:33,500 --> 00:11:35,190
C'est bien. je ne sais pas cuisiner,

230
00:11:35,210 --> 00:11:36,360
mais tu peux, non ?

231
00:11:36,530 --> 00:11:38,040
Il faut cuisiner de toute façon, non ?

232
00:11:38,040 --> 00:11:39,640
Vous pouvez juste faire un petit supplément...

233
00:11:39,640 --> 00:11:40,450
Arrêtez la voiture.

234
00:11:40,470 --> 00:11:41,360
Qu'est-ce qui ne va pas?

235
00:11:41,860 --> 00:11:43,060
Arrêtez-vous, arrêtez-vous.

236
00:11:45,290 --> 00:11:46,890
Euh, Shan Li Fang est juste devant.

237
00:11:46,730 --> 00:11:50,260
[Stationnement]

238
00:11:46,920 --> 00:11:48,130
Je peux encore y arriver si je cours.

239
00:11:48,130 --> 00:11:49,210
Je vais descendre ici.

240
00:11:49,230 --> 00:11:51,980
Comme ça, personne ne me voit
sortir de ta voiture

241
00:11:52,000 --> 00:11:54,040
et pense qu'il se passe quelque chose
entre nous.

242
00:11:54,040 --> 00:11:56,770
Que se passerait-il ?
Je te fais juste un tour.

243
00:11:58,310 --> 00:11:59,670
Alors merci, chauffeur.

244
00:12:03,400 --> 00:12:05,240
Regarde-toi, tu es si garçon manqué !

245
00:12:04,630 --> 00:12:05,860
[Stationnement des véhicules non motorisés]

246
00:12:07,170 --> 00:12:08,770
Arrêtez la voiture ! M'as-tu entendu ?

247
00:12:15,320 --> 00:12:16,630
Li Yifei, quel âge as-tu ?

248
00:12:16,630 --> 00:12:18,030
Qu'est-ce que tu es, un élève d'école primaire ?

249
00:12:18,030 --> 00:12:19,750
Regardez à quel point vous manquez de coordination.

250
00:12:19,750 --> 00:12:20,890
Vous...

251
00:12:21,840 --> 00:12:23,340
Es-tu fou ?

252
00:12:28,840 --> 00:12:29,750
Directeur Fang.

253
00:12:40,340 --> 00:12:42,550
Cui sera responsable de
la présentation.

254
00:12:42,550 --> 00:12:43,400
Deux jours.

255
00:12:43,420 --> 00:12:44,710
J'en ai besoin dans deux jours.

256
00:12:44,990 --> 00:12:45,510
D'accord.

257
00:12:45,890 --> 00:12:47,450
Depuis que nous avons aidé le groupe Shan Li Fang

258
00:12:47,450 --> 00:12:48,830
trouver une faille si majeure,

259
00:12:48,830 --> 00:12:50,800
nous compterons sur vous tous
pour résoudre cela.

260
00:12:50,800 --> 00:12:52,400
M. Li, avez-vous quelque chose à ajouter ?

261
00:12:52,400 --> 00:12:52,970
Non.

262
00:12:53,720 --> 00:12:55,490
Alors ça se termine
la réunion du matin d'aujourd'hui.

263
00:12:55,490 --> 00:12:57,290
Tout le monde, continuez votre travail acharné.

264
00:12:58,070 --> 00:12:58,930
Directeur Fang.

265
00:13:00,830 --> 00:13:03,010
Vous ne m'avez encore rien assigné.

266
00:13:30,780 --> 00:13:31,500
Dai Xi.

267
00:13:31,570 --> 00:13:33,430
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ?

268
00:13:33,870 --> 00:13:35,470
Pour l'instant...

269
00:13:36,120 --> 00:13:38,100
je n'ai besoin de rien.

270
00:13:38,120 --> 00:13:39,520
Faites juste une pause pour le moment.

271
00:13:39,930 --> 00:13:41,560
Alors faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

272
00:13:41,560 --> 00:13:41,990
D'accord.

273
00:13:45,170 --> 00:13:45,960
Monsieur Cui,

274
00:13:46,450 --> 00:13:48,830
as-tu besoin de moi pour
aider à préparer la présentation ?

275
00:13:48,830 --> 00:13:49,710
Pas pour l'instant.

276
00:13:49,740 --> 00:13:51,410
Je vous ferai savoir quand je le ferai.

277
00:13:55,260 --> 00:13:56,660
Assistant spécial Qian ?

278
00:13:58,130 --> 00:13:59,530
Assistant spécial Qian !

279
00:13:59,600 --> 00:14:00,130
Ici!

280
00:14:02,010 --> 00:14:04,540
Ce n'est pas l'école.
Pourquoi tu dis "ici" ?

281
00:14:04,970 --> 00:14:06,670
J'ai une tâche très délicate pour toi

282
00:14:06,670 --> 00:14:07,400
en ce moment.

283
00:14:07,550 --> 00:14:08,280
Viens avec moi.

284
00:14:11,760 --> 00:14:13,450
Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que c'est?

285
00:14:15,200 --> 00:14:17,400
Verse-moi un verre d'eau. J'ai tellement soif.

286
00:14:18,180 --> 00:14:19,710
Tu ne peux pas le verser toi-même ?

287
00:14:22,520 --> 00:14:23,160
Entrez.

288
00:14:25,090 --> 00:14:26,240
Voici votre eau.

289
00:14:28,160 --> 00:14:28,850
Revenir.

290
00:14:30,660 --> 00:14:32,770
Qu'est-ce qui ne va pas? Y a-t-il autre chose ?

291
00:14:32,770 --> 00:14:34,910
Tu es parti
avant même que le patron ait fini de parler.

292
00:14:34,910 --> 00:14:36,790
Vous n'avez vraiment aucune conscience sociale.

293
00:14:36,790 --> 00:14:37,650
Ferme la porte.

294
00:14:45,150 --> 00:14:45,600
S'asseoir.

295
00:15:00,840 --> 00:15:02,120
Savez-vous pourquoi le directeur Fang

296
00:15:02,120 --> 00:15:03,200
vous met-il à l'écart ?

297
00:15:05,300 --> 00:15:08,100
Qu'elle accepte ou non mes excuses,

298
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
j'ai déjà
je me suis préparé au pire.

299
00:15:11,200 --> 00:15:13,850
je suis déjà très reconnaissant
qu'elle ne m'a pas dit de me perdre

300
00:15:13,850 --> 00:15:15,210
devant tout le monde aujourd'hui.

301
00:15:15,210 --> 00:15:16,140
Reconnaissant?

302
00:15:19,570 --> 00:15:22,130
Tu penses honnêtement qu'elle te garde là

303
00:15:22,760 --> 00:15:23,780
est-ce une bonne chose ?

304
00:15:25,670 --> 00:15:26,600
Je te le dis,

305
00:15:26,610 --> 00:15:28,770
la meilleure façon de ruiner quelqu'un

306
00:15:30,550 --> 00:15:31,750
est de les laisser inactifs.

307
00:15:35,100 --> 00:15:36,010
Nous ne pouvons rien faire.

308
00:15:36,010 --> 00:15:38,940
je suis avec toi
exposant le groupe hôtelier Shan Li Fang

309
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
fraude financière,

310
00:15:40,270 --> 00:15:42,110
mais je ne suis pas d'accord avec la façon dont

311
00:15:42,130 --> 00:15:44,460
tu as tout fait exploser d'un seul coup.

312
00:15:45,100 --> 00:15:46,380
Peu importe qui c'est,

313
00:15:46,550 --> 00:15:47,570
personne ne veut de ses subordonnés

314
00:15:47,570 --> 00:15:48,770
d'agir de manière aussi imprudente.

315
00:15:51,220 --> 00:15:53,500
Je suis quand même un peu curieux.

316
00:15:54,630 --> 00:15:56,160
Connaissant votre personnalité,

317
00:15:56,410 --> 00:15:57,480
tu aurais dû secrètement

318
00:15:57,480 --> 00:16:00,000
préparé un plan de sauvegarde
pour le remettre à Fang Yun

319
00:16:00,000 --> 00:16:02,110
et puis surprenez-nous tous.

320
00:16:02,170 --> 00:16:02,800
Donc?

321
00:16:03,480 --> 00:16:04,810
Qu'as-tu préparé ?

322
00:16:07,140 --> 00:16:08,540
Si j'étais

323
00:16:08,700 --> 00:16:11,240
une femme puissante
qui pourrait gérer tout ce qui lui arrive,

324
00:16:11,240 --> 00:16:14,720
je ne serais pas mis à l'écart
par mon patron et mes collègues en ce moment.

325
00:16:14,720 --> 00:16:17,090
Je prenais juste des choses
une étape à la fois,

326
00:16:18,480 --> 00:16:20,050
mais j'ai oublié

327
00:16:20,190 --> 00:16:21,450
qui se retrouve dans une impasse

328
00:16:22,910 --> 00:16:25,710
finirait par alourdir
les gens qui marchent avec moi.

329
00:16:29,040 --> 00:16:29,800
Bien.

330
00:16:30,660 --> 00:16:32,290
Si jamais tu as besoin d'aide à l'avenir,

331
00:16:32,290 --> 00:16:33,360
faites-le-moi savoir.

332
00:16:33,390 --> 00:16:35,790
De toute façon, je suis essentiellement le chef de bureau maintenant.

333
00:16:55,180 --> 00:16:55,810
Zhao,

334
00:16:56,020 --> 00:16:57,820
organiser une réunion
avec le président Liao pour moi.

335
00:16:57,820 --> 00:16:59,620
Je dois contrôler les dégâts.

336
00:18:01,880 --> 00:18:03,490
Président, vous êtes vraiment incroyable.

337
00:18:03,490 --> 00:18:05,290
Vous êtes vous-même assez étonnant.

338
00:18:07,640 --> 00:18:08,830
Je plaisantais seulement.

339
00:18:09,680 --> 00:18:11,080
Comment quelqu'un que ma fille aime

340
00:18:11,080 --> 00:18:12,040
ça ne sera pas incroyable ?

341
00:18:14,660 --> 00:18:16,240
Je t'ai demandé de jouer au golf avec moi

342
00:18:16,240 --> 00:18:18,170
parce que je pense que tu es un homme intelligent.

343
00:18:19,430 --> 00:18:20,890
Shiyu a des normes élevées.

344
00:18:21,480 --> 00:18:22,730
Elle ne choisirait pas qui elle aime

345
00:18:22,730 --> 00:18:25,060
basé sur des critères superficiels et mondains.

346
00:18:25,470 --> 00:18:26,230
Quant à moi,

347
00:18:27,340 --> 00:18:28,940
Je crois aux gens capables.

348
00:18:29,670 --> 00:18:31,190
Étant donné une scène suffisamment grande,

349
00:18:31,280 --> 00:18:33,040
ils brilleront de mille feux.

350
00:18:36,360 --> 00:18:37,950
Avant, vous n’en aviez pas l’occasion.

351
00:18:37,950 --> 00:18:39,010
C'était ton destin.

352
00:18:39,320 --> 00:18:40,410
Maintenant que la fortune est venue,

353
00:18:40,410 --> 00:18:41,560
il faut le saisir.

354
00:18:42,320 --> 00:18:44,180
Oui, président. C'est très vrai.

355
00:18:46,680 --> 00:18:48,010
Je t'ai donné l'opportunité,

356
00:18:48,010 --> 00:18:50,620
mais je n'ai pas encore vu vos capacités.

357
00:18:53,220 --> 00:18:54,470
Les documents pré-IPO

358
00:18:54,470 --> 00:18:56,230
pour notre groupe hôtelier Shan Li Fang

359
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
ont été signalés par l'équipe co-sponsor

360
00:18:59,080 --> 00:19:01,140
pour les divergences dans les données sur les actifs.

361
00:19:03,550 --> 00:19:04,750
Je suis désolé, président.

362
00:19:04,850 --> 00:19:06,410
J'étais en charge de cette affaire.

363
00:19:06,410 --> 00:19:08,570
C'est entièrement de ma faute si je n'ai pas compris

364
00:19:08,570 --> 00:19:09,770
une telle lacune énorme.

365
00:19:11,530 --> 00:19:12,570
Jeune homme,

366
00:19:13,540 --> 00:19:15,220
ne prends pas la responsabilité de quelque chose
ce n'est pas de ta faute.

367
00:19:15,220 --> 00:19:16,230
Couvrir quelqu'un

368
00:19:16,230 --> 00:19:18,360
cela ne veut pas dire qu'ils l'apprécieront.

369
00:19:22,050 --> 00:19:23,070
Qui oserait

370
00:19:23,220 --> 00:19:24,610
falsifier ces états financiers

371
00:19:24,610 --> 00:19:25,810
sans mon accord ?

372
00:19:29,470 --> 00:19:31,000
Ce qui me déçoit, c'est que

373
00:19:31,000 --> 00:19:32,880
comme quelqu'un que Shiyu a choisi,

374
00:19:33,460 --> 00:19:35,770
tu étais le dernier
pour savoir qu'il y avait un problème.

375
00:19:35,770 --> 00:19:36,470
Savez-vous?

376
00:19:37,090 --> 00:19:38,650
Les données financières originales

377
00:19:38,650 --> 00:19:40,430
du siège de notre groupe hôtelier

378
00:19:40,430 --> 00:19:42,490
a été découvert par cette fille, Qian Fei.

379
00:19:43,140 --> 00:19:43,940
Qian Fei ?

380
00:19:47,430 --> 00:19:49,360
Ce nom vous dit quelque chose, n'est-ce pas ?

381
00:19:50,660 --> 00:19:52,770
Cette jeune femme est quelque chose.

382
00:19:55,620 --> 00:19:58,220
Elle n'était pas la seule
qui savait tout cela.

383
00:19:58,410 --> 00:19:59,640
Son génie réside dans

384
00:19:59,640 --> 00:20:01,020
savoir trouver le bon moment.

385
00:20:01,020 --> 00:20:02,220
Elle a choisi une occasion

386
00:20:02,400 --> 00:20:03,390
où personne ne pourrait

387
00:20:03,390 --> 00:20:05,430
supprimez-le
et tout exposé d'un seul coup.

388
00:20:05,430 --> 00:20:06,760
Même un vieux comme moi

389
00:20:07,140 --> 00:20:09,000
a été pris complètement au dépourvu.

390
00:20:09,560 --> 00:20:11,360
Soyez rassuré, Monsieur le Président.

391
00:20:11,390 --> 00:20:13,490
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour compenser cela.

392
00:20:13,490 --> 00:20:14,760
J'ai entendu cette femme, Qian Fei,

393
00:20:14,760 --> 00:20:15,960
a été viré par nous avant

394
00:20:16,090 --> 00:20:17,360
puis j'ai utilisé tous les moyens possibles

395
00:20:17,360 --> 00:20:20,490
pour intégrer l'équipe du projet
pour notre groupe hôtelier.

396
00:20:21,350 --> 00:20:23,210
Qui sait qui elle recherche réellement ?

397
00:20:31,140 --> 00:20:31,850
Eh bien,

398
00:20:32,970 --> 00:20:35,300
elle n'a fait que perturber certains de mes projets mineurs.

399
00:20:36,660 --> 00:20:37,720
Cela n'a pas d'importance.

400
00:20:39,620 --> 00:20:41,820
Rien ne compte sauf la vie et la mort.

401
00:20:44,130 --> 00:20:45,040
je crois...

402
00:20:49,460 --> 00:20:51,190
tu as ce qu'il faut pour diriger l'équipe

403
00:20:51,190 --> 00:20:52,580
et travailler avec l'équipe co-sponsor

404
00:20:52,580 --> 00:20:55,180
pour résoudre correctement
la question du réaudit.

405
00:20:56,620 --> 00:20:57,400
Souviens-toi:

406
00:20:57,720 --> 00:20:59,580
la falsification précédente
a été fait dans un but lucratif.

407
00:20:59,580 --> 00:21:00,970
Maintenant, nous devons arranger les choses,

408
00:21:00,970 --> 00:21:02,770
donner la priorité à la situation dans son ensemble
sur les gains à court terme,

409
00:21:02,770 --> 00:21:04,280
et faites-le correctement.

410
00:21:06,010 --> 00:21:08,940
Tant que notre groupe hôtelier
devient public avec succès,

411
00:21:09,100 --> 00:21:10,030
tout le reste

412
00:21:10,880 --> 00:21:11,830
est secondaire.

413
00:21:14,180 --> 00:21:16,180
Merci de votre confiance, Monsieur le Président.

414
00:21:18,620 --> 00:21:19,530
Espérons-le.

415
00:21:21,410 --> 00:21:22,690
Espérons que Shiyu...

416
00:21:23,620 --> 00:21:24,880
ne vous a pas mal jugé.

417
00:22:24,760 --> 00:22:25,420
Oncle Liao,

418
00:22:26,040 --> 00:22:28,570
nous devrions vraiment
avoir un vrai match un jour.

419
00:22:29,940 --> 00:22:30,620
Moi?

420
00:22:31,590 --> 00:22:33,120
Je n'ai que la force brute.

421
00:22:33,390 --> 00:22:34,660
Pour bien jouer au golf,

422
00:22:34,890 --> 00:22:36,580
tu dois apprendre à élaborer une stratégie

423
00:22:36,580 --> 00:22:37,710
et tracer le parcours.

424
00:22:37,970 --> 00:22:38,600
C'est

425
00:22:38,850 --> 00:22:40,800
ton point fort, gamin.

426
00:22:40,930 --> 00:22:41,900
Je ne suis pas bon.

427
00:22:41,920 --> 00:22:43,690
Un ordinateur
trace les cours mieux que moi.

428
00:22:43,690 --> 00:22:46,180
Mais si tu ne peux pas frapper la balle,
toute la planification est inutile.

429
00:22:46,180 --> 00:22:48,110
Mon dos est trop raide.
Je n'arrive pas à tourner correctement.

430
00:22:48,110 --> 00:22:49,290
Parfois je n'ai même pas envie
suivez le cours,

431
00:22:49,290 --> 00:22:51,000
j'ai peur qu'on me presse.

432
00:22:51,000 --> 00:22:52,200
Arrêtez d'être si modeste.

433
00:22:53,150 --> 00:22:53,610
Allez.

434
00:22:55,300 --> 00:22:56,830
Je dois te porter un toast.

435
00:22:58,070 --> 00:23:01,270
Les gens d'aujourd'hui sont
juste différent de notre génération.

436
00:23:01,580 --> 00:23:03,920
Ils sont d'accord sur quelque chose

437
00:23:04,060 --> 00:23:05,920
puis retournez-le comme ça.

438
00:23:07,080 --> 00:23:08,940
Je n'oserais pas. Je n'oserais pas.

439
00:23:10,580 --> 00:23:11,750
Vous n'oseriez pas ?

440
00:23:17,040 --> 00:23:18,900
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, tu le savais parfaitement

441
00:23:18,900 --> 00:23:20,290
que j'espérais que tu le ferais

442
00:23:20,320 --> 00:23:22,830
contribuer à garantir le succès de la cotation des

443
00:23:22,860 --> 00:23:24,390
mon groupe hôtelier Shan Li Fang.

444
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Mais que s’est-il passé ?

445
00:23:25,880 --> 00:23:27,830
Pensez-vous que vous êtes trop intelligent ?

446
00:23:27,940 --> 00:23:28,810
je parie

447
00:23:29,420 --> 00:23:32,550
tu as découvert mon groupe hôtelier
problème d'actifs hors bilan

448
00:23:32,550 --> 00:23:34,550
il y a longtemps.

449
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Cette fille Qian Fei

450
00:23:36,310 --> 00:23:38,060
c'était juste un outil que tu as utilisé

451
00:23:38,400 --> 00:23:41,730
pour exposer cette affaire.

452
00:23:41,760 --> 00:23:43,360
Oncle Liao, comme tu le dis

453
00:23:44,040 --> 00:23:44,630
ça donne l'impression

454
00:23:44,630 --> 00:23:46,320
Je profitais d'une jeune fille.

455
00:23:46,320 --> 00:23:48,220
C'était juste du travail, oncle Liao.

456
00:23:48,520 --> 00:23:51,470
Qian Fei n'est donc qu'un travailleur rémunéré.

457
00:23:51,490 --> 00:23:52,600
Quant à moi...

458
00:23:53,990 --> 00:23:55,370
Je n'expliquerai pas davantage.

459
00:23:55,370 --> 00:23:57,230
Je suis ici aujourd'hui juste pour m'excuser.

460
00:23:57,390 --> 00:23:59,680
J'accepterai n'importe quelle punition
vous voyez bon.

461
00:23:59,680 --> 00:24:00,550
Assez.

462
00:24:02,520 --> 00:24:04,180
Vous m'avez coincé comme ça.

463
00:24:04,480 --> 00:24:06,410
Comment puis-je continuer à poursuivre l'affaire ?

464
00:24:06,820 --> 00:24:08,600
Tu as traversé tous ces ennuis

465
00:24:08,600 --> 00:24:09,790
et j'ai déployé tant d'efforts.

466
00:24:09,790 --> 00:24:11,720
Tu ne voulais pas juste me dire ça

467
00:24:11,780 --> 00:24:13,230
si mon groupe hôtelier

468
00:24:13,290 --> 00:24:15,390
L'introduction en bourse réussit ou échoue,

469
00:24:15,540 --> 00:24:18,600
pouvez-vous contrôler le résultat de toute façon ?
N'est-ce pas vrai ?

470
00:24:18,600 --> 00:24:19,360
Oncle Liao,

471
00:24:20,730 --> 00:24:22,840
Groupe hôtelier Shan Li Fang

472
00:24:23,150 --> 00:24:24,280
est l'œuvre de ta vie—

473
00:24:24,620 --> 00:24:25,650
votre enfant.

474
00:24:25,760 --> 00:24:27,560
Je comprends cela très clairement.

475
00:24:27,860 --> 00:24:29,390
Son référencement réussi

476
00:24:29,410 --> 00:24:30,800
est votre plus grand souhait.

477
00:24:31,160 --> 00:24:32,560
Mais nous sponsorisons

478
00:24:33,080 --> 00:24:35,110
sont les médecins que vous avez engagés pour votre enfant,

479
00:24:35,110 --> 00:24:35,960
n'est-ce pas ?

480
00:24:36,080 --> 00:24:37,760
Il est de notre responsabilité de
enlever les tumeurs

481
00:24:37,760 --> 00:24:39,230
qu'il faut supprimer.

482
00:24:39,770 --> 00:24:42,040
Mais quand j'ai essayé de
discutons-en directement avec vous,

483
00:24:42,040 --> 00:24:42,770
tu as refusé.

484
00:24:43,000 --> 00:24:45,300
Tu as même utilisé Fulaxida pour me faire pression

485
00:24:45,580 --> 00:24:47,380
pour aider à dissimuler la fraude.

486
00:24:48,220 --> 00:24:50,350
Je ne pouvais vraiment pas faire ça, oncle Liao.

487
00:24:50,480 --> 00:24:52,410
La loi ne me le permet pas non plus.

488
00:24:52,580 --> 00:24:53,440
Président Liao,

489
00:24:54,250 --> 00:24:56,640
Je crois au groupe hôtelier Shan Li Fang

490
00:24:56,660 --> 00:24:59,060
est une entreprise exceptionnellement remarquable.

491
00:24:59,070 --> 00:25:00,770
Le retraitement des états financiers,

492
00:25:00,770 --> 00:25:02,880
à court terme,
nuire aux intérêts de certains actionnaires,

493
00:25:02,880 --> 00:25:04,320
mais à long terme,

494
00:25:05,050 --> 00:25:07,450
le potentiel de croissance est bien plus grand.

495
00:25:07,800 --> 00:25:08,860
Vous ne le pensez pas ?

496
00:25:10,630 --> 00:25:12,230
C'est un beau discours et tout.

497
00:25:12,280 --> 00:25:13,920
Mais tu es allé de l'avant et tu as tout ouvert

498
00:25:13,920 --> 00:25:15,850
sans même me prévenir.

499
00:25:18,710 --> 00:25:19,560
j'ai entendu

500
00:25:20,070 --> 00:25:22,140
toute l'équipe des co-sponsors est dans le chaos

501
00:25:22,140 --> 00:25:24,510
et n'a toujours pas trouvé de solution.

502
00:25:24,840 --> 00:25:25,360
Dis-moi,

503
00:25:25,560 --> 00:25:27,020
que devons-nous faire exactement ?

504
00:25:27,630 --> 00:25:28,560
Voici le truc.

505
00:25:28,560 --> 00:25:30,590
je vais trouver un plan
dès que possible.

506
00:25:30,590 --> 00:25:32,720
Je n'attends qu'un mot de ta part.

507
00:25:32,750 --> 00:25:34,350
Tant que tu acceptes d'abandonner

508
00:25:34,560 --> 00:25:39,290
ces relations fondées sur les intérêts qui
aurait dû être maintenu en premier lieu.

509
00:25:55,710 --> 00:25:56,820
À ce stade...

510
00:25:58,730 --> 00:26:00,260
quel autre choix ai-je ?

511
00:26:05,080 --> 00:26:05,910
Yifei,

512
00:26:06,890 --> 00:26:10,940
s'il vous plaît, aidez-nous à assurer
que le Shan Li Fang Hotel Group

513
00:26:11,060 --> 00:26:12,120
L’introduction en bourse se déroule sans problème.

514
00:26:12,430 --> 00:26:13,100
D'accord.

515
00:26:13,620 --> 00:26:14,340
De bas en haut.

516
00:26:16,420 --> 00:26:17,230
Quel dommage.

517
00:26:17,700 --> 00:26:19,360
Pourquoi Shiyu n'a-t-il pas trouvé quelqu'un

518
00:26:19,360 --> 00:26:21,340
avec votre genre d'audace et de vision ?

519
00:26:21,340 --> 00:26:21,990
Oh, c'est vrai.

520
00:26:22,530 --> 00:26:24,130
Shiyu ne sait définitivement pas

521
00:26:24,130 --> 00:26:25,780
tu es le fils de Li Qiansheng.

522
00:26:27,330 --> 00:26:29,330
Tu es quelque chose, gamin,

523
00:26:29,360 --> 00:26:31,160
garder cela caché pendant si longtemps.

524
00:26:31,640 --> 00:26:32,150
Alors...

525
00:26:32,260 --> 00:26:34,230
Alors, oncle Liao, tu dois
garde ce secret pour moi.

526
00:26:34,230 --> 00:26:35,330
Si vous

527
00:26:35,350 --> 00:26:36,230
va et fais exploser ça pour moi,

528
00:26:36,230 --> 00:26:38,230
Je ne peux pas garantir votre groupe hôtelier

529
00:26:38,230 --> 00:26:39,890
sera rendu public avec succès.

530
00:26:40,960 --> 00:26:42,380
Alors je ne peux pas garantir

531
00:26:42,430 --> 00:26:45,280
que l'équipe principale de Fulaxida reviendra.

532
00:26:45,550 --> 00:26:46,210
Eh bien, eh bien.

533
00:26:46,260 --> 00:26:47,650
Je ne peux pas battre un vétéran chevronné.

534
00:26:47,650 --> 00:26:48,420
Non,

535
00:26:48,730 --> 00:26:52,170
c'est que l'étudiant
a dépassé le maître.

536
00:27:13,850 --> 00:27:14,780
Narcissique.

537
00:27:15,080 --> 00:27:16,790
[Diligence raisonnable en matière d'investissement]

538
00:27:21,150 --> 00:27:22,280
[Li Yifei]

539
00:27:22,620 --> 00:27:22,860
[Notes de l'IB]

540
00:27:25,650 --> 00:27:26,310
[Investissement Zhizhong : Jeux Zhongda
Rapport de diligence raisonnable—Résumé du projet]

541
00:27:29,330 --> 00:27:31,540
[Prévisions de gestion]
[Prévisions ajustées pro forma]

542
00:27:33,450 --> 00:27:34,480
[Prévisions de gestion]
[Prévisions ajustées pro forma]

543
00:27:35,900 --> 00:27:36,470
[Prévisions de gestion]
[Prévisions ajustées pro forma]

544
00:27:51,240 --> 00:27:52,630
[Prévisions de gestion]
[Prévisions ajustées pro forma]

545
00:27:55,470 --> 00:27:57,210
Le projet sur lequel Li Yifei a travaillé
il y a deux ans

546
00:27:57,210 --> 00:27:59,320
est en fait devenu une étude de cas de manuel.

547
00:27:59,320 --> 00:28:00,170
C'est impressionnant ?

548
00:28:00,170 --> 00:28:01,010
Directeur Li,

549
00:28:01,520 --> 00:28:03,580
voici le matériel que vous avez demandé.

550
00:28:14,890 --> 00:28:16,280
Regardez ces données.

551
00:28:16,710 --> 00:28:18,150
Cela montre que le groupe hôtelier Shan Li Fang

552
00:28:18,150 --> 00:28:19,280
stratégie de propriété intellectuelle commerciale précédente

553
00:28:19,280 --> 00:28:20,260
échoué.

554
00:28:20,540 --> 00:28:22,880
Son activité hôtelière milieu de gamme,
une fois solidement implanté sur le marché,

555
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
a maintenant été repoussé du premier rang.

556
00:28:24,520 --> 00:28:27,050
Financement, nombre de nouveaux hôtels,
marges brutes—

557
00:28:24,700 --> 00:28:25,840
[Espace bureau]

558
00:28:27,080 --> 00:28:28,990
Shan Li Fang prend du retard
à tous les niveaux.

559
00:28:28,990 --> 00:28:32,150
Tu savais tout ça
juste en jetant un coup d'œil à la table des matières ?

560
00:28:32,150 --> 00:28:32,780
Retourner au travail.

561
00:28:32,780 --> 00:28:33,460
D'accord.

562
00:28:34,850 --> 00:28:36,470
Ce jeune maître gâté

563
00:28:35,900 --> 00:28:39,310
[Diligence raisonnable en matière d'investissement]

564
00:28:36,500 --> 00:28:38,030
connaît vraiment son métier.

565
00:28:38,990 --> 00:28:39,430
Zheng.

566
00:28:39,430 --> 00:28:40,790
Il a seulement survolé
la page de contenu du rapport

567
00:28:39,550 --> 00:28:41,870
[Espace bureau]

568
00:28:40,790 --> 00:28:42,850
et concentré sur les informations clés.

569
00:28:42,950 --> 00:28:45,150
Pas étonnant qu'il soit
un représentant du sponsor de premier plan,

570
00:28:45,150 --> 00:28:46,670
et je ne fais que le gros travail.

571
00:28:46,670 --> 00:28:48,230
Pour la composition des revenus

572
00:28:48,230 --> 00:28:50,370
et des sections d'analyse des dépenses,
minimiser les points les moins favorables.

573
00:28:50,370 --> 00:28:52,230
Focus sur la marge bénéficiaire opérationnelle.

574
00:28:52,230 --> 00:28:54,280
Soulignons que le taux d'occupation de 60%

575
00:28:54,280 --> 00:28:55,590
est le seuil de rentabilité.

576
00:28:55,590 --> 00:28:57,350
Taux d'occupation élevé, RevPAR élevé,

577
00:28:57,250 --> 00:28:58,190
[Espace bureau]

578
00:28:57,380 --> 00:28:58,310
et un profit élevé.

579
00:28:58,370 --> 00:29:00,160
Mentionnez également l’impact des commissions

580
00:29:00,160 --> 00:29:01,550
et l'apport de la franchise.

581
00:29:01,550 --> 00:29:03,120
Hors gestion hôtelière allouée

582
00:29:03,120 --> 00:29:04,150
et dépenses de marketing,

583
00:29:04,150 --> 00:29:05,210
hôtels indépendants et gérés directement

584
00:29:05,210 --> 00:29:07,140
réaliser une marge bénéficiaire de plus de 28%.

585
00:29:07,140 --> 00:29:08,200
C'est tout pour l'instant.

586
00:29:08,950 --> 00:29:09,580
D'accord.

587
00:29:29,750 --> 00:29:31,210
Cette partie est à réviser.

588
00:29:44,620 --> 00:29:45,300
Fait.

589
00:29:45,770 --> 00:29:47,570
Demandez-moi si vous avez des questions.

590
00:30:01,140 --> 00:30:02,150
[Je suis beau, mais disciple, ça ne l'est pas]

591
00:30:02,170 --> 00:30:03,720
[il est bon de me regarder
comme ça si ouvertement.]

592
00:30:11,230 --> 00:30:12,930
Seulement en étudiant dur

593
00:30:12,960 --> 00:30:15,010
puis-je devenir la personne que je veux être.

594
00:30:15,590 --> 00:30:16,970
Continue comme ça, Qian Fei.

595
00:30:24,810 --> 00:30:25,740
Pourquoi es-tu ici ?

596
00:30:27,520 --> 00:30:28,980
Mon père t'a parlé aujourd'hui ?

597
00:30:33,100 --> 00:30:34,960
C'était à propos des comptes, non ?

598
00:30:36,090 --> 00:30:36,760
Asseyez-vous d'abord.

599
00:30:44,660 --> 00:30:45,730
Il a dû vous donner du fil à retordre.

600
00:30:45,730 --> 00:30:46,680
Tellement ennuyeux.

601
00:30:46,810 --> 00:30:47,880
Il a couvert

602
00:30:47,910 --> 00:30:49,770
lui-même la fraude aux données du groupe hôtelier.

603
00:30:49,770 --> 00:30:52,040
Maintenant que son plan initial
s'est effondré,

604
00:30:52,040 --> 00:30:53,440
il s'en prend à toi.

605
00:30:54,600 --> 00:30:55,470
Ne vous inquiétez pas.

606
00:30:56,220 --> 00:30:57,490
Dans quelques jours,

607
00:30:58,150 --> 00:30:59,410
Je vais t'aider à l'énerver.

608
00:30:59,410 --> 00:31:00,470
Ne soyez pas enfantin.

609
00:31:00,860 --> 00:31:02,520
Après tout, il en est le président.

610
00:31:02,710 --> 00:31:04,770
C'est lui
qui fixe la direction générale.

611
00:31:04,770 --> 00:31:06,250
Donc, quelles que soient les décisions qu'il prend,

612
00:31:06,250 --> 00:31:07,650
il doit avoir ses raisons.

613
00:31:07,670 --> 00:31:08,720
Honnêtement,

614
00:31:10,480 --> 00:31:12,480
avec Qian Fei exposant tout ça,

615
00:31:13,300 --> 00:31:15,150
-Je me sens plutôt mal à ce sujet.
-Vous aimez toujours prendre des responsabilités

616
00:31:15,150 --> 00:31:16,970
pour des choses qui ne sont pas de ta faute.

617
00:31:16,970 --> 00:31:19,510
Qian Fei arrive juste à
travailler pour He Jing Securities.

618
00:31:19,510 --> 00:31:21,210
Choisir les titres He Jing
en tant que souscripteur principal

619
00:31:21,210 --> 00:31:22,470
C'était la décision de mon père.

620
00:31:22,550 --> 00:31:23,610
Eh bien, à qui d'autre est-ce la faute ?

621
00:31:23,610 --> 00:31:24,260
D'ailleurs,

622
00:31:24,740 --> 00:31:26,830
mon père et moi avons des philosophies différentes.

623
00:31:26,830 --> 00:31:29,000
Je veux l'introduction en bourse du groupe hôtelier

624
00:31:29,020 --> 00:31:30,800
être complètement propre et transparent.

625
00:31:30,800 --> 00:31:32,460
C’est une grande époque du capital.

626
00:31:32,620 --> 00:31:35,390
Mon objectif est pour le groupe hôtelier

627
00:31:35,660 --> 00:31:36,910
surfer sur cette vague

628
00:31:36,940 --> 00:31:39,400
et grandir en
une entreprise internationale.

629
00:31:39,440 --> 00:31:41,110
Ne pas rendre public

630
00:31:41,130 --> 00:31:42,060
juste pour mon père

631
00:31:42,090 --> 00:31:44,210
et ses anciens clients peuvent encaisser.

632
00:31:46,040 --> 00:31:47,240
Vous ne le saurez jamais.

633
00:31:47,860 --> 00:31:49,210
Dans la vie de tous les jours,

634
00:31:49,230 --> 00:31:50,650
tu es doux comme un petit chat.

635
00:31:50,650 --> 00:31:52,120
Mais quand il s'agit de travail,

636
00:31:52,320 --> 00:31:53,580
tu es comme un guépard.

637
00:31:55,390 --> 00:31:56,300
Je suis sérieux.

638
00:31:57,210 --> 00:31:58,300
Mon père va vieillir

639
00:31:58,360 --> 00:31:59,190
et prendre sa retraite.

640
00:31:59,990 --> 00:32:00,750
je serai

641
00:32:00,770 --> 00:32:03,100
le propriétaire du groupe hôtelier
dans le futur.

642
00:32:03,410 --> 00:32:06,270
Et je ne veux pas que ça ait
une marque noire sur son dossier.

643
00:32:06,990 --> 00:32:09,270
Bien que Qian Fei soit ton ex-petite amie,

644
00:32:09,270 --> 00:32:11,140
Je juge les gens équitablement.

645
00:32:12,000 --> 00:32:12,860
Elle est capable.

646
00:32:13,780 --> 00:32:15,440
Honnêtement, je lui suis reconnaissant

647
00:32:16,320 --> 00:32:18,790
pour nous aider
découvrez ces risques cachés le plus tôt possible.

648
00:32:18,790 --> 00:32:19,860
Très bien, très bien.

649
00:32:19,890 --> 00:32:21,280
Quoi que tu dises,

650
00:32:21,530 --> 00:32:22,010
d'accord ?

651
00:32:23,480 --> 00:32:25,540
Bon instinct, tu as compris si vite.

652
00:32:25,570 --> 00:32:28,230
Tu ne tombes pas dans le panneau
même quand j'essaie de te tromper.

653
00:32:30,120 --> 00:32:32,880
J'ai entendu cette femme, Qian Fei,
a été viré par nous avant

654
00:32:32,880 --> 00:32:34,060
puis j'ai utilisé tous les moyens possibles

655
00:32:34,060 --> 00:32:36,860
pour intégrer l'équipe du projet
pour notre groupe hôtelier.

656
00:32:36,860 --> 00:32:38,720
Qui sait qui elle recherche réellement ?

657
00:33:02,270 --> 00:33:03,000
Qian Fei.

658
00:33:04,160 --> 00:33:06,010
Pourriez-vous m'aider à acheter des médicaments ?

659
00:33:06,010 --> 00:33:06,940
Êtes-vous d'accord?

660
00:33:07,240 --> 00:33:09,580
J'ai eu trop de travail ces derniers temps.

661
00:33:09,610 --> 00:33:10,760
J'ai passé des nuits blanches,

662
00:33:10,760 --> 00:33:12,600
et je pense que mon ancien état
s'embrase à nouveau.

663
00:33:12,600 --> 00:33:13,460
Bien sûr.

664
00:33:13,480 --> 00:33:14,620
Envoyez-moi les noms des médicaments.

665
00:33:14,620 --> 00:33:15,520
Je vais les chercher pour toi maintenant.

666
00:33:15,520 --> 00:33:16,980
D'accord, merci.

667
00:33:17,010 --> 00:33:18,410
-Aucun problème.
-Merci.

668
00:33:38,340 --> 00:33:38,950
Bonjour,

669
00:33:38,970 --> 00:33:40,910
as-tu ces trois médicaments ?

670
00:33:41,100 --> 00:33:42,030
Non.

671
00:33:42,380 --> 00:33:42,970
Non.

672
00:33:42,990 --> 00:33:43,750
Merci.

673
00:33:43,770 --> 00:33:44,370
Prends soin de toi.

674
00:33:45,380 --> 00:33:45,910
Ici.

675
00:33:46,480 --> 00:33:48,940
Parcourez ces documents cet après-midi.

676
00:33:48,970 --> 00:33:49,450
Ici.

677
00:33:49,470 --> 00:33:50,270
D'accord, d'accord.

678
00:33:51,060 --> 00:33:53,150
Shan Li Fang Hôtel Groupe...

679
00:33:53,530 --> 00:33:56,030
[Espace bureau]

680
00:33:53,780 --> 00:33:54,420
Patron.

681
00:33:55,240 --> 00:33:56,240
Où est Qian Fei?

682
00:33:56,310 --> 00:33:57,640
Son téléphone est éteint.

683
00:33:58,320 --> 00:33:59,660
Je ne sais pas où elle est allée.

684
00:33:59,660 --> 00:34:01,330
Je l'ai vue sortir à midi.

685
00:34:01,910 --> 00:34:03,370
Vous êtes sorti ? Où est-elle allée ?

686
00:34:04,970 --> 00:34:06,570
Peut-être qu'elle est sortie déjeuner ?

687
00:34:06,770 --> 00:34:09,370
[Espace bureau]

688
00:34:08,550 --> 00:34:09,540
Il est déjà plus de 14h00.

689
00:34:09,540 --> 00:34:11,400
Quel genre de repas prend autant de temps ?

690
00:34:13,639 --> 00:34:14,880
Très bien, quand elle reviendra,

691
00:34:14,880 --> 00:34:16,739
dis-lui de venir me voir immédiatement.

692
00:34:16,739 --> 00:34:17,409
J'ai compris.

693
00:34:18,500 --> 00:34:21,270
[Espace bureau]

694
00:34:22,199 --> 00:34:23,050
Où étais-tu ?

695
00:34:23,050 --> 00:34:24,510
Je ne t'ai trouvé nulle part.

696
00:34:24,510 --> 00:34:26,010
Je suis allé acheter des médicaments pour Dai Xi.

697
00:34:26,010 --> 00:34:29,260
[Espace bureau]

698
00:34:32,030 --> 00:34:34,130
Quitter votre message sans autorisation
pendant les heures de travail—

699
00:34:34,130 --> 00:34:35,389
qui t'a donné le courage ?

700
00:34:37,120 --> 00:34:38,980
Tu es mon assistant spécial maintenant.

701
00:34:39,199 --> 00:34:40,980
Pendant les heures de travail,
vous devez être en veille à tout moment

702
00:34:40,980 --> 00:34:42,860
et gardez votre téléphone allumé 24h/24 et 7j/7.

703
00:34:43,090 --> 00:34:45,420
Vous ne savez même pas quelque chose d'aussi basique ?

704
00:34:47,639 --> 00:34:48,429
Je te le dis,

705
00:34:48,429 --> 00:34:50,429
ne pense pas que tu es juste assis
avec rien à faire.

706
00:34:50,429 --> 00:34:51,110
La raison pour laquelle nous vous avons en attente

707
00:34:51,110 --> 00:34:52,760
c'est pour que le directeur Fang et moi

708
00:34:52,760 --> 00:34:54,620
pouvons vous trouver chaque fois que nous avons besoin de vous.

709
00:34:54,760 --> 00:34:56,620
Désormais,
tout ce qui sort du cadre de vos fonctions

710
00:34:56,620 --> 00:34:57,600
est interdit !

711
00:34:58,670 --> 00:34:59,670
Compris?

712
00:35:00,810 --> 00:35:01,750
Compris.

713
00:35:05,720 --> 00:35:07,070
Les fichiers dans votre e-mail—

714
00:35:07,200 --> 00:35:08,070
imprimez-les, formatez-les et reliez-les.

715
00:35:08,070 --> 00:35:09,630
Apportez-les-moi dans 15 minutes.

716
00:35:09,630 --> 00:35:12,250
[Espace bureau]

717
00:35:20,010 --> 00:35:23,140
[Groupe hôtelier Shan Li Fang ;
Bureau du directeur]

718
00:35:22,420 --> 00:35:23,020
Entrez.

719
00:35:26,780 --> 00:35:27,920
Voici le matériel que vous avez demandé.

720
00:35:27,920 --> 00:35:28,990
Je les ai formatés et reliés.

721
00:35:28,990 --> 00:35:30,320
Bien. Laissez-les là.

722
00:35:30,980 --> 00:35:32,310
Y a-t-il autre chose ?

723
00:35:33,400 --> 00:35:34,000
Oui.

724
00:35:36,050 --> 00:35:37,140
Avez-vous

725
00:35:37,280 --> 00:35:38,280
déjeuner aujourd'hui ?

726
00:35:41,280 --> 00:35:42,360
S'il n'y a rien d'autre,

727
00:35:42,360 --> 00:35:43,560
Je vais retourner au travail.

728
00:35:43,760 --> 00:35:44,910
Tu n'as pas faim ?

729
00:35:46,110 --> 00:35:46,940
Revenir.

730
00:35:50,810 --> 00:35:51,330
S'asseoir.

731
00:36:14,310 --> 00:36:14,640
Manger.

732
00:36:15,500 --> 00:36:16,630
C'est les heures de travail maintenant.

733
00:36:16,680 --> 00:36:17,390
C'est exact.

734
00:36:17,390 --> 00:36:18,840
Et c'est la tâche que je vous confie.

735
00:36:18,840 --> 00:36:19,320
Manger.

736
00:36:22,390 --> 00:36:22,920
Bien.

737
00:36:32,550 --> 00:36:33,470
Faire des courses pour les autres

738
00:36:33,470 --> 00:36:34,550
en vous affamant—

739
00:36:34,550 --> 00:36:35,720
tu n'es pas un idiot ?

740
00:36:37,340 --> 00:36:38,580
Ralentir.

741
00:36:38,730 --> 00:36:39,720
Regarde comme tu as faim.

742
00:36:39,720 --> 00:36:42,050
Ne vas-tu pas me remercier, ton maître ?

743
00:36:44,660 --> 00:36:45,900
j'ai fait des courses

744
00:36:45,920 --> 00:36:47,560
pour faire de l'exercice.

745
00:36:47,580 --> 00:36:49,320
Et je n'ai pas faim du tout pour le moment.

746
00:36:49,320 --> 00:36:51,300
Je mange seulement parce que je termine
la tâche que vous m'avez confiée.

747
00:36:51,300 --> 00:36:52,420
Oui, oui, oui.

748
00:36:53,030 --> 00:36:55,080
Personne ne m'a assigné de tâche à manger.

749
00:36:55,100 --> 00:36:56,390
Je n'ai pas mangé non plus.

750
00:36:56,390 --> 00:36:57,450
Tu n'as pas mangé ?

751
00:36:58,220 --> 00:36:59,700
Alors dépêchez-vous et prenez-en.

752
00:36:59,700 --> 00:37:01,690
J'ai sauté le déjeuner
parce que j'étais occupé à travailler.

753
00:37:01,690 --> 00:37:02,790
Tu penses que je suis comme toi,

754
00:37:02,790 --> 00:37:04,560
courir partout pour rendre service aux autres
avec rien de mieux à faire ?

755
00:37:04,560 --> 00:37:06,310
Pensez-vous que je voulais rester inactif ?

756
00:37:08,250 --> 00:37:09,000
Mange juste.

757
00:37:10,840 --> 00:37:11,730
Savez-vous

758
00:37:12,100 --> 00:37:15,010
que ce restaurant de sushi est
le plus célèbre de Lujiazui ?

759
00:37:15,010 --> 00:37:17,340
Vous devez faire des réservations à l'avance.

760
00:37:18,100 --> 00:37:20,320
j'aurais dû être assis
au restaurant,

761
00:37:20,320 --> 00:37:22,720
écouter de la musique et en profiter lentement.

762
00:37:23,270 --> 00:37:25,220
Au lieu de cela, je le mange ici
avec toi comme ça.

763
00:37:25,220 --> 00:37:26,480
Ne me dis pas combien ça coûte.

764
00:37:26,480 --> 00:37:28,610
Sinon, je ne pourrai pas en profiter.

765
00:37:38,210 --> 00:37:39,870
Vous êtes vraiment en train de creuser.

766
00:37:41,260 --> 00:37:42,570
Je vais voir Mme Liao,

767
00:37:42,570 --> 00:37:45,010
donc il y a quelques choses
Je dois d'abord en discuter avec vous.

768
00:37:45,010 --> 00:37:45,530
Bien sûr.

769
00:37:48,650 --> 00:37:51,190
Avantages de l'assistant spécial Qian
sont plutôt bons.

770
00:37:51,190 --> 00:37:53,120
Cela vient de Zhufeng Sushi, n'est-ce pas ?

771
00:37:53,130 --> 00:37:53,860
Bon oeil.

772
00:37:55,230 --> 00:37:55,830
Est-ce ainsi?

773
00:37:56,030 --> 00:37:56,510
Alors...

774
00:37:57,630 --> 00:37:59,060
Directeur Fang, Directeur Li,
vous continuez tous les deux.

775
00:37:59,060 --> 00:37:59,950
Je vais retourner au travail.

776
00:37:59,950 --> 00:38:00,510
D'accord.

777
00:38:04,080 --> 00:38:05,610
Asseyez-vous, directeur Fang.

778
00:38:06,890 --> 00:38:07,660
Comment va-t-elle ?

779
00:38:08,590 --> 00:38:10,170
Qian Fei va bien au travail ?

780
00:38:10,170 --> 00:38:12,030
J'ai entendu dire que tu l'avais critiquée aujourd'hui.

781
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
Rien de sérieux.

782
00:38:15,180 --> 00:38:16,330
Surtout, c'était moi

783
00:38:16,360 --> 00:38:17,620
étant un peu impatient.

784
00:38:18,070 --> 00:38:19,330
Elle fait du bon travail.

785
00:38:48,510 --> 00:38:49,910
Tu es habillé comme ça

786
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
pour le travail ?

787
00:38:51,970 --> 00:38:53,540
Vous avez l'air présentable

788
00:38:53,570 --> 00:38:55,700
c'est ma façon de montrer du respect pour mon travail.

789
00:38:56,370 --> 00:38:58,000
Mais quand nous sommes allés à
au bureau du sous-district hier,

790
00:38:58,000 --> 00:38:59,860
ils ont dit que tu n'étais pas venu travailler.

791
00:39:00,410 --> 00:39:01,840
Vous êtes allé au bureau du sous-district ?

792
00:39:01,840 --> 00:39:02,490
Ouais.

793
00:39:04,030 --> 00:39:05,390
Pour soutenir votre travail,

794
00:39:05,390 --> 00:39:06,470
nous y sommes allés spécifiquement

795
00:39:06,470 --> 00:39:07,420
se porter volontaire pour des missions.

796
00:39:07,420 --> 00:39:07,960
Droite.

797
00:39:08,120 --> 00:39:09,980
Ils ont dit que tu avais un jour de congé en remplacement.

798
00:39:10,040 --> 00:39:11,080
Ils se sont trompés.

799
00:39:11,240 --> 00:39:12,900
J'étais sur le terrain ce jour-là.

800
00:39:13,520 --> 00:39:14,890
Où travailliez-vous sur le terrain ?

801
00:39:14,890 --> 00:39:16,630
Au Centre Financier ?

802
00:39:17,470 --> 00:39:18,800
Tu le sais aussi ?

803
00:39:20,170 --> 00:39:22,010
Vous connaissez tante Fang de Lane 3, n'est-ce pas ?

804
00:39:22,010 --> 00:39:23,700
Elle travaille comme femme de ménage

805
00:39:23,730 --> 00:39:25,780
dans ce centre financier maintenant.

806
00:39:26,030 --> 00:39:27,860
Elle a dit qu'elle t'avait vu là-bas ce jour-là,

807
00:39:27,860 --> 00:39:29,830
attendant dehors une jeune femme.

808
00:39:29,940 --> 00:39:32,700
Alors la sécurité ne vous a pas laissé entrer,

809
00:39:32,960 --> 00:39:35,610
et tu as même fini sur leur liste noire.

810
00:39:35,840 --> 00:39:37,310
Étrange, n'est-ce pas ?

811
00:39:38,270 --> 00:39:39,130
Ce qui s'est passé?

812
00:39:40,160 --> 00:39:41,930
Il y a eu un malentendu à l’époque.

813
00:39:41,930 --> 00:39:43,930
J'ai oublié d'apporter ma carte d'identité professionnelle ce jour-là.

814
00:39:45,370 --> 00:39:48,000
Eh bien, assurez-vous de ne pas l'oublier aujourd'hui.

815
00:39:48,020 --> 00:39:49,160
W-Où est ta carte d'identité professionnelle ?

816
00:39:49,160 --> 00:39:50,580
Laissez-moi voir. Où est-il?

817
00:39:51,020 --> 00:39:52,110
L'as-tu apporté ?

818
00:39:55,410 --> 00:39:57,740
Inspection de sécurité incendie.

819
00:39:57,770 --> 00:39:58,210
Droite.

820
00:39:59,080 --> 00:40:00,870
Cette inspection utilise

821
00:40:00,900 --> 00:40:03,050
un modèle de déploiement croisé où le personnel
sont répartis dans différents districts.

822
00:40:03,050 --> 00:40:05,690
je suis le seul
de notre bureau participant.

823
00:40:05,690 --> 00:40:07,470
Vous vous êtes porté volontaire, n'est-ce pas ?

824
00:40:08,800 --> 00:40:11,990
Le bureau de district a demandé
un meilleur contrôle de la sécurité incendie

825
00:40:11,990 --> 00:40:13,470
et une éducation publique plus large
sur la prévention des incendies.

826
00:40:13,470 --> 00:40:15,270
J'ai simplement répondu positivement.

827
00:40:15,510 --> 00:40:16,240
Très civique de votre part.

828
00:40:16,240 --> 00:40:17,440
Vraiment citoyen.

829
00:40:18,350 --> 00:40:19,820
Continuez à manger. Je m'en vais.

830
00:40:20,300 --> 00:40:21,270
Bon, vas-y, vas-y.

831
00:40:27,840 --> 00:40:28,640
Où est mon téléphone ?

832
00:40:28,640 --> 00:40:29,220
Passe-moi mon téléphone.

833
00:40:29,220 --> 00:40:29,800
Là.

834
00:40:32,360 --> 00:40:32,880
Ici.

835
00:40:34,230 --> 00:40:35,560
Qu'est-ce que tu vas faire?

836
00:40:36,010 --> 00:40:37,070
Vous n'avez pas remarqué ?

837
00:40:37,140 --> 00:40:38,540
D'après sa carte d'identité professionnelle,

838
00:40:38,620 --> 00:40:41,200
il a été publié hier.

839
00:40:41,340 --> 00:40:43,110
Il vient d'être publié hier.

840
00:40:45,440 --> 00:40:46,520
Cela signifie

841
00:40:46,550 --> 00:40:49,150
il n'est pas allé à
la Place Financière hier

842
00:40:49,160 --> 00:40:49,950
pour le travail.

843
00:40:49,970 --> 00:40:52,230
Il est allé là-bas pour voir cette fille, n'est-ce pas ?

844
00:40:54,080 --> 00:40:55,290
Ce petit coquin.

845
00:40:57,880 --> 00:40:59,590
C'est Fang ?

846
00:41:32,870 --> 00:41:36,350
[Centre financier mondial de Shanghai]

847
00:41:44,780 --> 00:41:45,600
Attendez.

848
00:41:45,630 --> 00:41:46,770
Vous ne pouvez pas entrer.

849
00:41:48,490 --> 00:41:49,220
Monsieur,

850
00:41:49,250 --> 00:41:51,180
c'était un malentendu avant.

851
00:41:51,510 --> 00:41:52,640
J'ai ma carte d'identité maintenant.

852
00:41:51,590 --> 00:41:52,490
[Inspection incendie]

853
00:41:53,830 --> 00:41:55,250
Jun, qu'est-ce que tu fais ?

854
00:41:55,280 --> 00:41:56,080
Il est temps de se diviser en groupes.

855
00:41:56,080 --> 00:41:57,940
Voir? Mon superviseur m'appelle.

856
00:42:00,820 --> 00:42:01,380
Merci.

857
00:42:01,380 --> 00:42:02,220
Je viens.

858
00:42:07,320 --> 00:42:08,510
Wang, Li, Bin,

859
00:42:08,510 --> 00:42:10,510
vous trois prenez les étages 20 à 27.

860
00:42:10,840 --> 00:42:11,390
juin,

861
00:42:11,430 --> 00:42:12,550
toi, Chen, Song et moi

862
00:42:12,550 --> 00:42:14,110
occupera les étages 28 et 29.

863
00:42:15,190 --> 00:42:16,880
Je prends les étages 28 et 29 ?

864
00:42:17,740 --> 00:42:19,070
Vous avez un problème avec ça ?

865
00:42:19,200 --> 00:42:19,760
Non.

866
00:42:19,920 --> 00:42:20,450
Très bien.

867
00:42:20,500 --> 00:42:21,150
Allons-y.

868
00:42:37,330 --> 00:42:39,020
Bonjour, inspection incendie ?

869
00:42:39,140 --> 00:42:40,140
Par ici, s'il vous plaît.

870
00:42:41,800 --> 00:42:42,360
Merde...

871
00:42:51,930 --> 00:42:53,680
[Dans le prochain épisode
de "L'amour a des feux d'artifice"]

872
00:43:01,950 --> 00:43:02,510
Allons-y.

873
00:43:04,420 --> 00:43:06,830
[Groupe hôtelier Shan Li Fang]

874
00:43:04,520 --> 00:43:05,090
Allons-y.

875
00:43:05,120 --> 00:43:07,290
Je continue à avoir l'impression
J'ai laissé quelque chose derrière moi.

876
00:43:07,290 --> 00:43:08,890
Je n'arrive pas à calmer mes nerfs.

877
00:43:09,950 --> 00:43:10,500
C'est bien.

878
00:43:10,500 --> 00:43:11,830
Attendez-moi. Attendez-moi.

879
00:43:12,070 --> 00:43:12,920
Merci.

880
00:43:13,880 --> 00:43:16,050
En termes simples,

881
00:43:16,420 --> 00:43:17,390
si tu veux la poursuivre,

882
00:43:17,390 --> 00:43:19,320
il faut avoir une peau suffisamment épaisse.

883
00:43:19,700 --> 00:43:21,140
Alors, avez-vous réussi à convaincre Qian Fei ?WEBVTT

884
00:43:19,700 --> 00:43:21,140
Alors, avez-vous réussi à convaincre Qian Fei ?